"Emīls un Berlīnes zēni" Leļlu teātrī tagad baudāma arī cilvēkiem ar redzes traucējumiem

Kā norāda biedrībā, audioapraksts ļauj daudz pilnvērtīgāk uztvert izrādes vizuālo informāciju. Teātra izrādes tiek pielāgotas cilvēkiem ar redzes traucējumiem, izmantojot īpašus audioaprakstus – profesionāli sagatavotu stāstījumu, kas palīdz cilvēkiem ar redzes traucējumiem uztvert vizuālo informāciju jeb to, ko citi skatītāji redz uz skatuves.

Izmantojot austiņu sistēmu, skatītāji līdz ar izrādē notiekošajām skaņām no skatuves – aktieru balsīm, mūziku un citiem elementiem – klausās arī stāstījumu, kas paskaidro to, kas notiek uz skatuves, aprakstot darbības, leļļu vai aktieru kustības, vizuālos efektus un scenogrāfiju.

Biedrībā skaidro, ka šis īpašais apraksts tiek iekļauts starp izrādes dialogiem un muzikālajiem fragmentiem, tādēļ tas netraucē pašai izrādes gaitai. Turklāt pārējā skatītāju daļa, kas neizmanto audio sistēmu, pat nemana, ka daļa no skatītājiem klausās izrādi vairākos līmeņos.

Septembrī jauno risinājumu izmēģinājuši pirmie mērķauditorijas skatītāji, atzīstot, ka šis ir sen gaidīts notikums, kas ļaujot pilnvērtīgāk izbaudīt teātra pieredzi.

Ar savu pieredzi daloties, Agnese Puisāne atzinusi, ka agrāk uz teātra izrādēm bija iespējams doties tikai kopā ar asistentu, kas viņai kā cilvēkam ar redzes traucējumiem izrādi komentēja, vadoties pēc savas "cilvēciskās" interpretācijas, tādējādi liedzot pašai iespēju veidot savu izpratni par izrādi. Puisāne komentējusi, ka audio komentāri izveidoti kompakti, nepārklājas ar aktieru runāto tekstu uz skatuves, kā arī nav pārāk plaši raksturoti.

Latvijas Leļļu teātra valdes loceklis Mārtiņš Eihe skaidro, ka 

šis ir teātrim nozīmīgs solis, kas prasa jaunas prasmes un tehnoloģijas, bet dod iespēju "patiesi atvērt teātra durvis visiem".

 Eihe norāda, ka teātrī turpina testēt risinājumus, lai turpmāk katram jaunajam Lielās zāles iestudējumam būtu pieejami šādi audioapraksti. 

Izrādes pielāgošanā cilvēkiem ar redzes traucējumiem strādāja liela profesionāļu komanda – audioaprakstītāja Jūlija Rastorgujeva, piekļūstamības eksperte Vlada Hmieļevska, kā arī tika saņemts būtisks Latvijas Leļļu teātra darbinieku atbalsts. Izrādē audio komentārus lasa aktrise Anna Slišāne.

Projekts Latvijas Leļļu teātra izrādes "Emīls un Berlīnes zēni" piekļūstamības nodrošināšanai skatītājiem ar redzes traucējumiem "Skatuves balss" 2025. gadā ir saņēmis Valsts Kultūrkapitāla fonda līdzfinansējumu.

Kožarina uzsver, ka biedrībai "Socintegra" ir svarīgi, lai visos sabiedrības procesos, tai skaitā kultūras notikumos, būtu iespējams vienlīdzīgi iesaistīties visām sabiedrības grupām, arī cilvēkiem ar vieglākiem vai smagākiem redzes traucējumiem. Biedrība kopš 2010. gada izstrādā risinājumus un nodrošina pakalpojumus, kas vērsti uz vides pieejamību cilvēkiem ar viegla, vidēja un smaga līmeņa redzes traucējumiem.