Koronavīruss vai koronvīruss, COVID-19 vai Covid-19? Mācāmies pareizrakstību!
Kad pasaulē rodas jaunas lietas, aktuāls kļūst jautājums, kā tās pareizi pierakstīt. Koronavīruss vai koronvīruss, COVID-19 vai Covid-19? Mācāmies pareizrakstību!
«KORONVĪRUSS» (nevis koronovīruss, koronavīruss, koronivīruss, koronasvīruss) — #gramatiski pareizā rakstība.
— Latviešu valodas attīstības kopa (@LVAK_valoda) March 13, 2020
«Korona» = kronis (no latīņu vārda «corona» 'kronis; vainags').
Salikteņos galotne «-a» ir atmetama.
Paldies, ja tā jau rakstāt — «koronvīruss»!https://t.co/RuxYxb4CKW
Latviešu valodā slimības nosaukums rakstāms šādi: Covid-19.
Pasaules Veselības organizācija koronvīrusa izraisītajai
slimībai angļu valodā piešķīrusi nosaukumu COVID-19. Latviešu
valodā šajā gadījumā lielo burtu lietojums nav pamatots, jo Covid
ir abreviatūra (saīsinājumu saliktenis), kas darināts no slimības
pilnā nosaukuma coronavirus disease zilbēm co, vi, d, savukārt 19
norāda slimības izcelšanās gadu (2019). Kā skaidro arī Valsts
valodas centrs, Covid-19 nosaukumu nevar uzskatīt par analoģisku
tādiem slimību nosaukumiem, kuri veidoti no vārdu sākumburtiem,
piemēram, SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), HIV (Human
Immunodeficiency Virus), AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
u. c.
Latviešu valodā vīrusa nosaukums rakstāms Covid-19 bez pēdiņām vai
kāda cita izcēluma.